laid more or less level
| 16:32 Jun 9, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Archaeology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تقریباً صاف قرار داده می شوند/نصب می شوند |
| ||
| 5 | تقریبا هم سطح/صاف |
| ||
| 4 | placed/set/ established almost level |
|
Answers
20 mins confidence: 
تقریباً صاف قرار داده می شوند/نصب می شوند Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-06-09 16:57:29 GMT) -------------------------------------------------- تقریباً صاف و یا با کمی انحراف به سمت داخل برخ نصب شدند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence: 
placed/set/ established almost level Explanation: they were placed/set/ established almost level -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2015-06-18 08:37:32 GMT) -------------------------------------------------- almost level or with some skew Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
172 days confidence:
تقریبا هم سطح/صاف Explanation: هم سطح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations