a detector assembly
Persian (Farsi) translation: دستگاه موج یاب / دستگاه ردیاب
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Jul 15, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / ماهواره های ه� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salman Rostami Canada Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | دستگاه موج یاب / دستگاه ردیاب |
| ||
| 4 | سویچ آشکار ساز |
|
Answers
9 mins confidence: 
سویچ آشکار ساز Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-07-15 13:08:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.parsandata.com/Fa/Productes/proving/DetectorSwitc... this link might help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1دستگاه موج یاب / دستگاه ردیاب Explanation: Assembly: مجموعه تجهیزاتی که در کنار هم یک دستگاه را تشکیل می دهند detector: در علوم مربوط به فضا و ماهواره به معنی موج یاب یا ردیاب است -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-07-15 13:10:28 GMT) -------------------------------------------------- حتی در متن ارائه شده از سوی شما هم آمده است a detector assembly that detects the incoming radiation یعنی: دستگاه موج یاب که تشعشعات (امواج) واصله را شناسایی می کند -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-07-15 13:11:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aftabir.com/dictionaries/word/164849/ردیاب-یابنده... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-07-15 13:12:42 GMT) -------------------------------------------------- Detector: در فرهنگ لغت الکترونیک این کلمه "موج یاب" معنی شده است http://www.ref4.com/translation/Fa/14-3-4-1-228-0/موج-یاب -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-07-15 13:31:14 GMT) -------------------------------------------------- You are welcome! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations