This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Advertising / Public Relations

pulsing

Persian (Farsi) translation: الگوی تبلیغات ضربانی/موجی/متناوب

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Oct 21, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: pulsing
Definition from AAI:
The use of advertising in regular intervals, as opposed to seasonal patterns.

Example sentence(s):
  • Pulsing is best used for products that sell throughout the year but experience higher sales during certain periods (lemonade sells all year but more during the summer months, for example). Transformation Marketing
  • Pulsing-maintenance schedules find applications when managers combine general advertising with specific communication goals, for example, to announce corporate name change or limited time promotional offers. ResearchGate
  • This fact not only justifie the prevalence of pulsing advertising in practice, but also reveals that the memory span could be the critical factor for the existence of pulsing (because managers afford to reduce or stop ad spending when consumers remember ads and past awareness lingers on). Prasad A. Naik
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Persian (Farsi) translation:الگوی تبلیغات ضربانی/موجی/متناوب
Definition:
 در یک استراتژی ضربانی ، استمرار حفظ می‌شود، اما در برخی مواقع تلاش‌های تبلیغاتی افزایش می‌یابد. این روش دارای تمام مزایای دو روش قبلی است.
الگوی زمانبندی تبلیغات به شکل متناوب
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3الگوی تبلیغات ضربانی/موجی/متناوب
Sina Salehi


  

Translations offered


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
الگوی تبلیغات ضربانی/موجی/متناوب


Definition from Armaniads:
 در یک استراتژی ضربانی ، استمرار حفظ می‌شود، اما در برخی مواقع تلاش‌های تبلیغاتی افزایش می‌یابد. این روش دارای تمام مزایای دو روش قبلی است.
الگوی زمانبندی تبلیغات به شکل متناوب

Example sentence(s):
  • ضربانی (Pulsing) در واقع ترکیبی از دو روش اول است. در یک استراتژی ضربانی ، استمرار حفظ می‌شود، اما در برخی مواقع تلاش‌های تبلیغاتی افزایش می‌یابد. این روش دارای تمام مزایای دو روش قبلی است. - Armaniads  
  • الگوی ضربانی (موجی) نوع ضربانی ، یک گزینه پرطرفدار برای تبلیغات پیوسته است این نوع برای تشدید تبلیغات از باز شدن روزنه و سپس کاهش تبلیغات به میزان زیاد قبل از بازشدن مجدد روزنه طراحی شده و اوج و فرودهایی دارد . شرکت های غذایی مک دونالد  - Zartoshtadm  
Sina Salehi
Germany
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Sanaz Khanjani
6 hrs
  -> Thank you!
Yes  Zeynab Tajik
6 hrs
  -> Thank you!
Yes  Marzieh Izadi
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search