wft!
Persian (Farsi) translation: چه مرگته! چه غلطی داری می کنی؟ خاک بر سرت!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Apr 24, 2015 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Social Sciences - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mohsenbaniasadi Iran Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
یک حرف بی تربیتی می باشد Explanation: از ترجمه آن معذور هستم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1چه خبره؟/چکار داری میکنی؟/ چه غلطی داری میکنی؟ Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1چه مرگته! چه غلطی داری می کنی؟ خاک بر سرت! Explanation: نوعی exclamation است |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
چه افتضاحی Explanation: w.t.f are you doing? چه غلطی داری میکنی به کار بردن این اصطلاح به تنهایی نشان دهنده انزجار و موقعیتی غیر دوست داشتنی است، ولی در عبارات مختلف نیز بکار میرود مانند جمله بالا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations