photoelectric effect
Norwegian translation: fotoelektrisk effekt
| 20:23 Dec 7, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Science - Telecom(munications) / manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Eikås Skjøstad Norway Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fotoelektrisk effekt |
| ||
| 3 +1 | fotoelektrisk effekt |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fotoelektrisk effekt Explanation: Dette begrepet brukes på norsk også, f.eks. i Wikipedia: "Den fotoelektriske effekt går ut på at når lys treffer et metall, kan metallet sende ut elektroner." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fotoelektrisk effekt Explanation: Jeg er ingen ekspert, men Google sier: The photoelectric effect is when positive and negative charge carriers are emitted from a solid as a result of irradiation Wikipedia sier om det samme: Den fotoelektriske effekt opptrer når et metall gir fra seg elektroner under påvirkning av lys. Fotoledning ser ut til å være mest relevant (wikipedia): Lys blir sendt inn i kjernen av en kabel med en laser eller en lysdiode. Lysbølgen vil alltid ha en vinkel i forhold til kjernens senterakse, enten fordi lyset kommer inn med en vinkel, eller fordi fiberen er bøyd. Når lysbølgen treffer «veggene» inne i kjernen (overgangen mellom kjernen og kappen), reflekteres lysbølgen med samme vinkel inn mot senter av kjernen. Denne refleksjonen skyldes forskjellen i brytningsindeks mellom kjernen og kappen, og er utledet ved Snells lov. Denne refleksjonen er helt ideell, og lyset mister ingen energi. Man ser av figuren at hvis vinkelen lyset har på vei inn i kjernen er for stor, vil lysbølgen ikke reflekteres tilbake mot senter, men bryter ut i kappen og forsvinner ut av fiberen. I optisk kommunikasjon opererer man derfor med Numerisk Aperture (NA), som beskriver vinkelområdet lyset kan ha for å bli ledet gjennom fiberen. Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Fotoelektrisk_effekt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations