This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Other

grant agreement

Norwegian translation: kontrakt (med Kommisjonen)

06:03 Jun 28, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Other
English term or phrase: grant agreement
Through network meetings and collaborative projects, the EU member states which acceded to the EU after 2003 and EU applicant countries were brought into the mainstream of European efforts toward continuous improvement of best practice in cancer screening. Activities of the network were initially co-financed by the EU Public Health Programme (grant agreement no. 2004309). IARC was the main partner of respective EU grant agreement.
Hanne Aas
Norway
Local time: 13:52
Norwegian translation:kontrakt (med Kommisjonen)
Explanation:
Ved godkjenning av søknad om nasjonal medfinansiering utsteder Enova et ”Letter of Intent” som dokumenterer overfor EU at prosjektet har nødvendig nasjonal finansiering og forankring. Enova gir tilsagn på nasjonal medfinansiering når søker har inngått kontrakt, ”Grant Agreement”, med EU.

http://www.enova.no/finansiering/naring/internasjonalt-arbei...

Det er alltid koordinator som forhandler på vegne av partnerne med Kommisjonen. Ved inngåelsen av et EU-prosjekt er det i hovedsak to ting som må på plass. Kontrakten med Kommisjonen (Grant Agreement) og samarbeidsavtale (Consortium Agreement). I denne prosessen skal alltid Forskningsadministrativ avdeling involveres.

http://www.hil.no/studere_i_utlandet/for_ansatte/eu_finansie...

Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 13:52
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Avtale om tilskudd
Ronny Nielsen
3 +1kontrakt (med Kommisjonen)
Ivan Eikås Skjøstad


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Avtale om tilskudd


Explanation:
Se lenken nedenfor.


    Reference: http://www.regjeringen.no/nb/dep/kud/dok/regpubl/stmeld/2011...
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: eller tilskuddsavtale...
9 mins
agree  Svein Hartwig Djaerff: Som Per
27 mins
neutral  Hege Jakobsen Lepri: referansen over dreier seg om forholdet mellom norske tilskudd og EØS-avtalen og har ingenting med "grant agreements" å gjøre
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kontrakt (med Kommisjonen)


Explanation:
Ved godkjenning av søknad om nasjonal medfinansiering utsteder Enova et ”Letter of Intent” som dokumenterer overfor EU at prosjektet har nødvendig nasjonal finansiering og forankring. Enova gir tilsagn på nasjonal medfinansiering når søker har inngått kontrakt, ”Grant Agreement”, med EU.

http://www.enova.no/finansiering/naring/internasjonalt-arbei...

Det er alltid koordinator som forhandler på vegne av partnerne med Kommisjonen. Ved inngåelsen av et EU-prosjekt er det i hovedsak to ting som må på plass. Kontrakten med Kommisjonen (Grant Agreement) og samarbeidsavtale (Consortium Agreement). I denne prosessen skal alltid Forskningsadministrativ avdeling involveres.

http://www.hil.no/studere_i_utlandet/for_ansatte/eu_finansie...



Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 41
Grading comment
Takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hege Jakobsen Lepri: Da jeg jobba med EU-prosjekter for en del år siden brukte vi dette - se også http://uit.no/ansatte/organisasjon/artikkel?p_menu=28713&p_d...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search