This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Names (personal, company)

Greetings from Norway!

21:10 Dec 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Norwegian translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Elementary School Student
English term or phrase: Greetings from Norway!
My daughter will be saying the morning greeting at school, leading up to the school's international festival. We are hoping we can have just a quick translation of the above
msdebnam


Summary of answers provided
5hilsen fra Norge!
Per Bergvall
4hilsning fra Norge
Mari Noller


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
greetings from norway!
hilsen fra Norge!


Explanation:
.

Per Bergvall
Norway
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Notes to answerer
Asker: Thanks for your assistance! My 4th grader welcomed the school on the daily announcement this am in preparation for the international festival at the school! She did a Norwegian heritage report as her paternal great grandparents were from Southern Norway. Merry Christmas! Gledelig Jul

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greetings from norway!
hilsning fra Norge


Explanation:
Personally I prefer "hilsning".

Mari Noller
United Kingdom
Local time: 19:04
Native speaker of: Norwegian
Notes to answerer
Asker: Thanks for your assistance! My 4th grader welcomed the school on the daily announcement this am in preparation for the international festival at the school! She did a Norwegian heritage report as her paternal great grandparents were from Southern Norway. Merry Christmas! Gledelig Jul

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search