This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Medical: Health Care

acetanilide

Norwegian translation: acetanilid

14:08 Aug 9, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: acetanilide
The electron transfer agent (a substituted acetanilide) increases the level of light produced and prolongs its emission.
Anne Parelius
Canada
Local time: 14:19
Norwegian translation:acetanilid
Explanation:
Se Wikipedia:o)


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-09 14:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Acetanilide
Selected response from:

EC Translate
Norway
Local time: 19:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4acetanilid
EC Translate
Summary of reference entries provided
ref.
liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
acetanilid


Explanation:
Se Wikipedia:o)


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-08-09 14:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Acetanilide


    Reference: http://no.wikipedia.org/wiki/Acetanilid
EC Translate
Norway
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Berling: Pretty obvious, really ;-)
1 hr
  -> Takk, takk:o) Ha en god dag!
agree  Ronny Nielsen: Enig :-)
2 hrs
  -> Takk, takk:o) Ha en god kveld!
agree  Lene Johansen
6 hrs
  -> Takk, Lene:o) Ha en god helg!
agree  Svein Hartwig Djaerff: Rien n'est évident pour ceux qui ne savent pas ...
22 hrs
  -> Takk, Svein:o) Ha en god helg!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: ref.

Reference information:
http://www.memidex.com/c6h5nh-coch3

C6H5NH(COCH3)Definition:a white crystalline compound used as an analgesic and also as an antipyreticClass:artifact noun (man-made objects)Usage:chemical formulaType of:analgesic » medicine » drug » agentOriginal source:Princeton WordNetSynonyms:acetanilid | acetanilide | phenylacetamide


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-09 14:19:59 GMT)
--------------------------------------------------

acetanilid – Store norske leksikon
snl.no/acetanilid - Translate this page
(av acet-), C6H5NHCOCH3, et syreamid av anilin og eddiksyre; smeltepunkt 113 °C–115 °C. Ble tidligere brukt under navnet antifebrin i medisinen som et ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search