Suspended animation

08:00 Jun 2, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / heart and aorta surgery
English term or phrase: Suspended animation
The use of Deep Hypothermic Circulatory Arrest (also translation here?) in order to operate on a person who suffers from for instance aortic aneorysm.
Mats Ulshagen


Summary of answers provided
3skinndød
Erik Matson


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suspended animation
skinndød


Explanation:
I don't see the term in your sentence, but perhaps I am interpreting this wrong. Is your Kudoz term supposed to be where the parentheses are? Not quite understanding...

Example sentence(s):
  • skinndød, dødlignende tilstand hvor alle livsytringer er så svake at det er vanskelig å påvise dem.
  • skinndød, tilstand hvor livsfunksjonene er så sterkt nedsatt at pasienten virker død. Tilstanden er sjelden, og hvis ikke pasienten får behandling (kunstig ...

    Reference: http://www.snl.no
    Reference: http://www.caplex.no
Erik Matson
Thailand
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search