This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Side by Side (SbS)

10:15 Sep 7, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / All-terrain vehicles
English term or phrase: Side by Side (SbS)
Finnes det et spesielt norsk ord for terrengkjøretøy med plass til to personer ved siden av hverandre? Jeg har bare funnet brukt Side-by-Side på norske produktsider, eller UTV. Det viser seg at produsenten også vil ha oversatt forkortelsen, SbS, så jeg får vel nesten spørre her om det finnes noen norsk oversettelse m/forkortelse som kan forstås.

Jeg antar at det er for en slags brosjyre eller prisliste.
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 07:31


Summary of answers provided
3sideveis toseter
Per Bergvall
Summary of reference entries provided
Norskpro

Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
side by side (sbs)
sideveis toseter


Explanation:
Må vel bli noe slikt. Dårlig med treff, men så er utvalget av slike kjøretøy også heller tynt.

Per Bergvall
Norway
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 days
Reference

Reference information:
Side by side (UTV)


    https://en.wikipedia.org/wiki/Side_by_Side_(UTV)
Norskpro
Norway
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search