sample count

Norwegian translation: antall stikkprøver, prøveantall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sample count
Norwegian translation:antall stikkprøver, prøveantall
Entered by: ECCommunication

07:29 Jun 25, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / samples
English term or phrase: sample count
Burde være et standarduttrykk for dette innen både statistikk og markedsanalyse som jeg ikke kommer på akkurat nå. Noen som har et forslag?

PFT:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 23:58
antall stikkprøver
Explanation:
antall stikkprøver
antall observasjoner
antall prøver (ev. prøveantall)

spørs hva du har oversatt "sample" med ellers i teksten din?

Den statistiske usikkerheten (spredning) ∆m av dette anslaget kan en også angi: Spredningen beregner en ut av standardavviket s og antall stikkprøver n
http://home.uia.no/cornelib/animasjon/matematikk/digivitalis...

For å få et større konfidensnivå må man derfor øke antall stikkprøver av populasjonen. Øker vi antall stikkprøver til tre (n=3) blir feilsannsynligheten og
http://www.kunnskapssenteret.com/articles/2652/1/Konfidensin...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-25 07:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hvis det hadde fantes "standarduttrykk" for alt mulig, hadde vi ikke trengt menneskelige oversettere - da kunne datamaskiner gjort jobben.
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 23:58
Grading comment
Takk begge to:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1antall stikkprøver
Bjørnar Magnussen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
antall stikkprøver


Explanation:
antall stikkprøver
antall observasjoner
antall prøver (ev. prøveantall)

spørs hva du har oversatt "sample" med ellers i teksten din?

Den statistiske usikkerheten (spredning) ∆m av dette anslaget kan en også angi: Spredningen beregner en ut av standardavviket s og antall stikkprøver n
http://home.uia.no/cornelib/animasjon/matematikk/digivitalis...

For å få et større konfidensnivå må man derfor øke antall stikkprøver av populasjonen. Øker vi antall stikkprøver til tre (n=3) blir feilsannsynligheten og
http://www.kunnskapssenteret.com/articles/2652/1/Konfidensin...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-25 07:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hvis det hadde fantes "standarduttrykk" for alt mulig, hadde vi ikke trengt menneskelige oversettere - da kunne datamaskiner gjort jobben.

Bjørnar Magnussen
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Takk begge to:o)
Notes to answerer
Asker: Hei:o) Den er et utdrag av et diagram i en tekst som ikke er statistikkrelatert. Jeg bare mente det er et standarduttrykk for dette - ett ord, mao... hmmmm :o)

Asker: Det vil de vel uansett etterhvert når de får bedre kognitive evner;o) Men gleden for variasjoner er notert:o)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Tror sample er mer en prøve enn en stikkprøve her. Liker også prøveantall.
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search