PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

workforce management

Norwegian translation: personalforvaltning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workforce management
Norwegian translation:personalforvaltning
Entered by: ECCommunication

13:05 Nov 17, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: workforce management
Definisjon i Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Workforce_management

PFT:o)
ECCommunication
Norway
Local time: 18:03
personalforvaltning
Explanation:
Personalforvaltning omfatter alt fra lønn, konflikthåndtering og ferieavvikling til stillingsbeskrivelser og medarbeidersamtaler.

Mitt andre valg ville være personaladministrasjon, men jeg tror at det er mer konkret og begrenset enn personalforvaltning.
Selected response from:

michareisel (X)
Netherlands
Local time: 18:03
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, alle sammen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5personalforvaltning
michareisel (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
personalforvaltning


Explanation:
Personalforvaltning omfatter alt fra lønn, konflikthåndtering og ferieavvikling til stillingsbeskrivelser og medarbeidersamtaler.

Mitt andre valg ville være personaladministrasjon, men jeg tror at det er mer konkret og begrenset enn personalforvaltning.

Example sentence(s):
  • I litteraturen treffer vi på forskjellige, men beslektede ord som personalarbeid, personalfunksjoner, personalpolitikk, personalplanlegging, personalforvaltning, personaladministrasjon og strategisk personalledelse.

    Reference: http://www.fafo.no/pub/rapp/150/150-03.htm
michareisel (X)
Netherlands
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, alle sammen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search