GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Jul 11, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Warranty | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 18:01 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranties, UNNTATT I DEN GRAD DET ER FORBUDT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, HERUNDER GA Explanation: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY. = UNNTATT I DEN GRAD DET ER FORBUDT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET SPESIELT FORMÅL, ER BEGRENSET TIL GARANTIENS GYLDIGHETSTID. Dette er det jurister - ihvertfall jeg - kaller klausuler med BELTE, BUKSESELER OG VADESTØVLER (Moralen er: Ikke en jævlig mus skal slippe inn her!) |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
|