PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Leniency program

Norwegian translation: lempningsprogram

19:57 Oct 17, 2019
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: Leniency program
Does anyone know the Norwegian term for
Leniancy applicant
and
Leniancy program?

Thank you for your help!
Tine Skjelstad
Norway
Local time: 02:04
Norwegian translation:lempningsprogram
Explanation:
Da Norge innførte lempningsprogrammet i 2004, var det for å gi kartellmedlemmer insentiver til å legge kortene på bordet overfor konkurransemyndighetene.
Selected response from:

Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 02:04
Grading comment
Thank you so much for your explanation!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lempningsprogram
Vedis Bjørndal


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leniency program
lempningsprogram


Explanation:
Da Norge innførte lempningsprogrammet i 2004, var det for å gi kartellmedlemmer insentiver til å legge kortene på bordet overfor konkurransemyndighetene.

Example sentence(s):
  • Sørgard forteller at lempningsprogrammet har vært en suksess i USA og i EU, og at det nå også har begynt å komme resultater i Norge; flere norske kartellmedlemmer søker om lempning.
  • Konferansen Antitrust enforcement in the presence of leniency programs er i SNFs regi og på et prosjekt finansiert av Fornyings- og Administrasjonsdepartementet.

    Reference: http://https://www.nhh.no/nhh-bulletin/artikkelarkiv/eldre-s...
Vedis Bjørndal
Norway
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you so much for your explanation!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search