court-ordered conservatorship
Norwegian translation: rettspålagte vergemål
| 19:29 Feb 11, 2013 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / family law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | rettspålagte vergemål |
| ||
| 4 | rettskjennelse om forvaltning |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rettspålagte vergemål Explanation: Det er vel det som kalles vergemål på norsk - altså at det utnevnes en person (eller myndighet) som skal handle på vegne av en som ikke er i stand til å ta vare på seg selv. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-02-11 19:43:59 GMT) -------------------------------------------------- Svaret burde naturligvis stå i entall - rettspålagt. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-02-11 19:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Og så glemte jeg å ønske deg velkommen til KudoZ, Norskpro! Reference: http://www.vergemal.no/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
