premium securities

09:31 Aug 26, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Bonds
English term or phrase: premium securities
Det dreier seg om kategorisering av investeringsfond: "This number reveals if the fund favors bonds selling at prices above or below face value (premium or discount securities, respectively)." Det dreier seg altså ikke om premieobligasjoner, som er en form for statslotteri.
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 06:19


Summary of answers provided
4obligasjoner solgt over pålydende verdi
Gunnar Sommerfeldt


  

Answers


60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obligasjoner solgt over pålydende verdi


Explanation:
"Premium" securities er obligasjoner solgt for en høyere pris enn pålydende verdi. "Discount" securities er derfor obligasjoner solgt for en lavere pris enn pålydende verdi.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Securities#The_securities_marke...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Face_value
Gunnar Sommerfeldt
Norway
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search