Base Currency

Norwegian translation: basis valuta

18:59 Jan 27, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Base Currency
I tabell: "Base Currency Performance Returns" - etter 1 år, 3 år osv. Noteringsvaluta?
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 13:12
Norwegian translation:basis valuta
Explanation:
Er alltid lik 1.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-27 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Basisvaluta (også kalt enhetsvaluta) skrives i ett ord. Jeg kommer også nå til å tenke på at kursen ofte er oppgitt i hundre (f.eks. hundre kroner), så den kan være lik 100 i stedet for 1. Men den er konstant, for å si det slik. Kursen gis dermed i prisvalutaen. Eksempel: 1 EUR = 8,20 NOK der EUR er basisvaluta.
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 13:12
Grading comment
Ta kk f or hjelp en !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2basis valuta
Egil Presttun


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
base currency
basis valuta


Explanation:
Er alltid lik 1.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-27 20:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Basisvaluta (også kalt enhetsvaluta) skrives i ett ord. Jeg kommer også nå til å tenke på at kursen ofte er oppgitt i hundre (f.eks. hundre kroner), så den kan være lik 100 i stedet for 1. Men den er konstant, for å si det slik. Kursen gis dermed i prisvalutaen. Eksempel: 1 EUR = 8,20 NOK der EUR er basisvaluta.


Egil Presttun
Norway
Local time: 13:12
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ta kk f or hjelp en !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Solfrid Lokslid: Ja, men skriv det i ett ord.
47 mins
  -> Du har rett i det. Takk!

agree  Bjørnar Magnussen: pass deg nå, eller sladrer jeg til motorddelingsastronomene
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search