This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Internet, e-Commerce

deep linking

Norwegian translation: dyplenking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep linking
Norwegian translation:dyplenking

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:59 May 3, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: deep linking
Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):
  • YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
  • The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
  • The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

dyplenking
Definition:
Dyplenking på World Wide Web er å sette opp en lenke som peker til en spesiell side, bilde eller en annen nettside istedenfor nettsidens hovedside.
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2dyplenking
Egil Presttun


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dyplenking


Definition from Wikipedia:
Dyplenking på World Wide Web er å sette opp en lenke som peker til en spesiell side, bilde eller en annen nettside istedenfor nettsidens hovedside.

Example sentence(s):
  • Etter å ha pløyd gjennom diverse nettaviser i fylket har jeg observert at det er så som så med dyplenkingen. - Norsk Journalistlag  

Explanation:
Personlig liker jeg ordet link bedre enn lenke eller kobling, så jeg ville nok brukt ordet dyplink(ing), men nå hadde Wikipedia en ferdig formulert definisjon som var lettvint å henvise til her.
Egil Presttun
Norway
Local time: 18:13
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 32

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Bjørnar Magnussen: Nå har jo Bill bestemt at nordmenn skal si "kobling", men kanskje han gjør et unntak her?
15 mins
Yes  brigidm: Når konkurranseutvalg, journalistlag og til og med Altinn har tatt det i bruk, er det nok tegn på at det begynner å slå rot...?
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search