15:57 Apr 23, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | navigasjonssti |
| ||
4 | brødsmule(navigasjon) |
| ||
4 | brødsmulesti |
|
brødsmule(navigasjon) Definition from Introduksjon til områdenavigasjon: Brødsmulenavigasjon i innhold - Dette navigasjonselementet inneholder et sett med hyperkoblinger som gjør det mulig for områdebrukere å navigere raskt opp i områdehierarkiet i en områdesamling. Når du navigerer ned i områdehierarkiet, vises brødsmulenavigasjon i innhold på siden du har navigert til. Brødsmulenavigasjon i innhold vises ikke når du er på hjemmesiden for et område. Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 30 days (2010-05-23 21:07:06 GMT) -------------------------------------------------- Corrections to translation and explanation: To better reflect the source word and explanation, as there are actually two keywords in the English phrase section, I would like to suggest the following translations: breadcrumbs > brødsmuler breadcrumb navigasjon > brødsmulenavigasjon |
| ||||||||||||||||||||||
30 days confidence: peer agreement (net): +1
32 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|