flight risk
Norwegian translation: \"flight risk\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Oct 20, 2017 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Personal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "flight risk" |
| ||
| 3 | Frafallsrisiko |
|
Answers
1 hr confidence: 
"flight risk" Explanation: Det virker som om forretningsmiljøet bruker det engelske uttrykket i anførselstegn. Forslagsvis kan du også gjøre det, evt. med en forklaring - som du selv ga utmerket - i parentes etter første forekomst av begrepet. JEg finner ikke noe oversatt begrep for uttrykket. https://catalystone.com/no/losninger/etterfolgerplanlegging/ https://catalystone.com/no/kunder/aker-solutions/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Frafallsrisiko Explanation: I den grad man foretrekker å oversette begrepet kan frafallsrisiko være et alternativ. Forutsetter da at det kommer frem av sammenhengen at vi snakker om ansatte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations