Basic attack

Norwegian translation: standardangrep/normalangrep

11:01 Jan 6, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Videogame
English term or phrase: Basic attack
The term represents an attack on another sivilization or counter part in a war/conflict game online.

The basic attack sets the soldier free... or slows down the troops etc. It is a description of what a basic attack does vs. a more advanced attack

Should I use ordinært angrep / grunnleggende angrep or any other more "colorful, but descriptive" translation?
KHS_Assist (X)
Norway
Norwegian translation:standardangrep/normalangrep
Explanation:
Jeg ser at disse to uttrykkene forekommer.


http://www.nettavisen.no/nyheter/mye-moro-med-mini-ninja/270...
Selected response from:

Norskpro
Norway
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1standardangrep/normalangrep
Norskpro


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
basic attack
standardangrep/normalangrep


Explanation:
Jeg ser at disse to uttrykkene forekommer.


http://www.nettavisen.no/nyheter/mye-moro-med-mini-ninja/270...

Example sentence(s):
  • Påfør fiendene merker med dine normalangrep, for deretter å gjøre stor skade med ødeleggende spesialangrep fra deg eller dine allierte.
  • Fiendene og bossene er lette og Hiros standardangrep fungerer fint.

    Reference: http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Basic_attack
    https://www.microsoft.com/nb-no/store/p/forced/bsb39n2rt01v
Norskpro
Norway
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eli Knutsen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search