embossed progressive

Norwegian translation: progressiv jackpot som vises i relieff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:embossed progressive
Norwegian translation:progressiv jackpot som vises i relieff
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

11:43 Jun 20, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / noe som brukes til bingospill
English term or phrase: embossed progressive
Operators can run their own customized bingo games, with multiple rooms... and embossed progressives.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 12:24
progressiv jackpot som vises i relieff
Explanation:
"embossed progressives"
-progressive jackpotter i uthevet/opphøyd skrift (embossed)
-progressive jackpotter som vises i relieff

Det kan bli noe slikt om ikke jeg har misforstått ordet "embossed" - jeg ville sett på ordet som kommer før "and embossed progressives" for å være sikker.

"Treffe progressive jackpotter på Online Casinos"
http://no.rwsop.com/slot-maskiner/treffe-progressive-jackpot...
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 12:24
Grading comment
Bingo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1progressiv jackpot som vises i relieff
Egil Presttun


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
progressiv jackpot som vises i relieff


Explanation:
"embossed progressives"
-progressive jackpotter i uthevet/opphøyd skrift (embossed)
-progressive jackpotter som vises i relieff

Det kan bli noe slikt om ikke jeg har misforstått ordet "embossed" - jeg ville sett på ordet som kommer før "and embossed progressives" for å være sikker.

"Treffe progressive jackpotter på Online Casinos"
http://no.rwsop.com/slot-maskiner/treffe-progressive-jackpot...


Egil Presttun
Norway
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bingo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: Mulig du har rett, men jeg har vanskelig for å forestille meg hvordan dette ser ut i praksis. Jackpotten øker jo kontinuerlig...
3 hrs
  -> Noe slikt: http://www.spinfield.com/wp-content/uploads/2009/02/blog1.jp...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search