This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Fisheries

challenge experiment

Norwegian translation: provokasjonsundersøkelse

21:42 Dec 2, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Fisheries / medicine
English term or phrase: challenge experiment
(...) In addition a non-challenged group was
established. Oxygen were supplied to
each tank (80-100 % saturation),
during challenge. The fish were kept
in the dark one-hour with reduced water
level, thereafter the water level was
raised to 300L. One hour later the water
inlets were opened, and water exchange restored.
The challenge experiment proceeded for 28 days,
dead fish being removed once a day.
Hanne Aas
Norway
Local time: 19:40
Norwegian translation:provokasjonsundersøkelse
Explanation:
Evenetuelt "tålegrenseundersøkelse" eller "undersøkelse for å fastsette tålegrenser".
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 19:40
Grading comment
Tusen takk! Jeg endret til provokasjonsstudie, men det er jo for så vidt det samme:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3provokasjonsundersøkelse
Bjørnar Magnussen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provokasjonsundersøkelse


Explanation:
Evenetuelt "tålegrenseundersøkelse" eller "undersøkelse for å fastsette tålegrenser".

Example sentence(s):
  • Bronkial provokasjonstest med hydrogenfluorid (fase I). Bronchial challenge test with hydrogenfluoride (part I)

    dbh.nsd.uib.no/nfi/rapport/?keys=9431&language=no
Bjørnar Magnussen
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tusen takk! Jeg endret til provokasjonsstudie, men det er jo for så vidt det samme:-)
Notes to answerer
Asker: Hei igjen! Forresten tror jeg "eksponeringsstudie" også er brukt.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search