detection vane
| 20:06 Sep 14, 2010 |
|
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Singulation of produce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | deteksjonplate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
deteksjonplate Explanation: I think they actually mean a detection plate. Since they have used a couple of names (seems they are using a descriptive name for the detection thingy) a direct translation would suffice e.g. deteksjonplate or deteksjonflag. Other ideas (less recommended) include e.g. måleplate, måledetektor... http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=deteksjonplate http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=deteksjonflag http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=måleplate http://www.ordsiden.no/ordbok.php?ordbok=måledetektor Different types of proximity switches: http://wiki.answers.com/Q/How_does_a_proximity_sensor_work (capacitive type of proximity switch uses a detection plate) Definition of vane http://www.merriam-webster.com/netdict/vane (i.e. detection plate) This website has a whole lot of operating instructions for proximity switches in several languages in the same pdf: http://www.sick.com/group/EN/home/products/product_portfolio... e.g. https://www.mysick.com/saqqara/pdf.aspx?id=im0003955 http://sensorintelligence.com/fr/t/documentations/securite/i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations