revenue approvals

Norwegian translation: godkjenning av elektrisitetsmålere

23:13 Jun 10, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy Management Energy Meter
English term or phrase: revenue approvals
Cable cross-section area On current and voltage measuring input circuits: 4kV; According to CISPR 22 IEC60664, IEC61010-1 EN60664, EN61010-1 EN62052-11 EN62053-21, EN62053-23. MID "annex MI-003" DIN43864, IEC62053-31 CE, PTB (Revenue Approvals) Screw-type Min. 2.5 mm2, Max. 10 mm2 (measuring inputs);

http://kr.ic-on-line.cn/IOL_EM10DIN/PdfView/3071141.htm
Hanne Aas
Norway
Local time: 04:31
Norwegian translation:godkjenning av elektrisitetsmålere
Explanation:
Hei Hanne,

Dette var ikke helt enkelt. Ettersom jeg kan se, er PTB (PHYSIKALISCH-TECHNISCHE BUNDESANSTALT) et tysk kontrollorgan for godkjenning av bl.a. elektrisitetsmålere. I og med dette gjelder godkjenning av målere som bestemmer betaling (dvs. revenue), tror jeg vi kan oversette dette med "godkjenning av elektrisitetsmålere. Se også hjemmesidene til Justervesenet (det norske kontrollorganet for godkjenning av elektrisitetsmålere).
Selected response from:

Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 04:31
Grading comment
Takk for god hjelp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3godkjenning av elektrisitetsmålere
Morten Wallentinsen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
godkjenning av elektrisitetsmålere


Explanation:
Hei Hanne,

Dette var ikke helt enkelt. Ettersom jeg kan se, er PTB (PHYSIKALISCH-TECHNISCHE BUNDESANSTALT) et tysk kontrollorgan for godkjenning av bl.a. elektrisitetsmålere. I og med dette gjelder godkjenning av målere som bestemmer betaling (dvs. revenue), tror jeg vi kan oversette dette med "godkjenning av elektrisitetsmålere. Se også hjemmesidene til Justervesenet (det norske kontrollorganet for godkjenning av elektrisitetsmålere).

Example sentence(s):
  • Justervesenet er utpekt som teknisk kontrollorgan med Id. nr. 0431 for følgende måleinstrumenter (direktiv og prosedyre for samsvarsvurdering (moduler): ■Elektrisitetsmålere (MID, moduler B, D, F)
  • godkjente målere

    Reference: http://www.justervesenet.no/Modules/theme.aspx?ObjectType=Ar...
    Reference: http://www.enermet.no/no/pub/support/teknologi/mid-introduct...
Morten Wallentinsen
Spain
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal), Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for god hjelp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search