https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-norwegian/energy-power-generation/3716617-gas-to-liquids-plant-glp.html

Gas to Liquids Plant (GLP)

Norwegian translation: GTL-anlegg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gas to Liquids (GLT) Plant
Norwegian translation:GTL-anlegg
Entered by: ECCommunication

20:45 Feb 24, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Gas to Liquids Plant (GLP)
"... gas-to-liquids plant for the state of Western Australia to become the first location in the world to acquire full access to Syntroleum technology. ..." www.chemlink.com.au/gtl.htm

Tusen takk for hjelpen :o)
ECCommunication
Norway
Local time: 10:57
GTL-anlegg
Explanation:
Dette er vanligere enn "gass-til-væske-anlegg". Du kan jo ev. skrive ut forkortelsen i parentes.
Selected response from:

Thormod Furu
Denmark
Local time: 10:57
Grading comment
Nok en gang takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1GTL-anlegg
Thormod Furu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
gas to liquids plant (glp)
GTL-anlegg


Explanation:
Dette er vanligere enn "gass-til-væske-anlegg". Du kan jo ev. skrive ut forkortelsen i parentes.

Example sentence(s):
  • Shell bygger for tiden verdens største GTL-anlegg i Qatar, med produksjonskapasitet på 140 000 fat per døgn.
  • Det såkalte GTL-anlegget skal etter planen produsere nafta og forskjellige typer diesel etter at den første delen av anlegget er bygget ferdig mellom 2008 og 2009. Det endelige målet er at anlegget skal produsere 140.000 fat GTL-produkter i døgnet.

    Reference: http://energilink.tu.no/leksikon/gas%20to%20liquids%20gtl.as...
    Reference: http://www.offshore.no/nyheter/sak.aspx?id=6638
Thormod Furu
Denmark
Local time: 10:57
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nok en gang takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svein Hartwig Djaerff
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: