Accounts Receivable Aging Report
Norwegian translation: aldersfordelte kundefordringer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 May 26, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 23:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | aldersfordelte kundefordringer |
| ||
| 4 | aldersfordelt utestående saldoliste |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| accounts receivable aging report aldersfordelte kundefordringer Explanation: se f.eks. http://www.revisjon.no/revisjon/rs/RS 540.pdf Et mer generelt uttrykk som dekker både leverandørgjeld og kundefordringer er "aldersfordelt saldoliste" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence: 
| accounts receivable aging report aldersfordelt utestående saldoliste Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-26 18:32:55 GMT) -------------------------------------------------- If the 'report' aspect is important in your context, use a translation that includes liste or rapport. Otherwise, Svein's alternative works well, as long as you ignore the accounts payable bit. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations