14:44 Jun 8, 2011 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | leverandør innen restaurant- og matfag |
| ||
2 | restaurantkjede |
|
restaurantkjede Explanation: McDonald's er en av Norges største restaurantkjeder, med 71 restauranter, og en årlig omsetning på over en milliard kroner. http://www.mcdonalds.no/no/om_mcdonalds/om_mcdonald_s_norge.... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-06-08 14:50:54 GMT) -------------------------------------------------- McDonald's ynder da altså å kalle seg "food service retailer" på amerikansk. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
leverandør innen restaurant- og matfag Explanation: food service er et ganske vidt begrep som dekker alt fra restaurant og catering til produsenter av kjøkkenutstyr, transportører av mat, dietister og selgere av bransjerelaterte produkter Example sentence(s):
Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-food-service.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.