GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:50 Feb 24, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Hovedkort | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tor G Jensen Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Pin-Fin Thermal Module (kjøleribbe med pinner) |
| ||
4 | termisk modul med pinnefinner |
|
pin-fin thermal module Pin-Fin Thermal Module (kjøleribbe med pinner) Explanation: Pin-fin betyr en tettsittende rad med parallelle pinner for varmeutveksling. Jeg tror de fleste som driver med overklokking o.l. bruker den engelske betegnelsen på denne kjøleløsningen. Foreslår derfor å beholde det engelske navnet med norsk forklaring i parentes. Example sentence(s):
Reference: http://www.hardware.no/artikler/wetstack_peltier-_del_1/1544... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pin-fin thermal module termisk modul med pinnefinner Explanation: Dette dreier seg om en termisk modul med pinneformede kjølefinner. En av de få produsentene som bruker uttrykket "pin-fin" er Asus, og deres versjon er tydeligvis en støpt aluminiumskjøleribbe med dype riller som er oppkuttet på tvers (egentlig på skrått), slik at det dannes trapesformede "pinner" som sørger for at arealet som luftkjøles øker i forhold til om ribben ikke var oppkuttet. En liknende konstruksjon har kjølefinnene som befinner seg under viften på en del mikroprosesorkjølere, og da kan pinnene være støpt hver for seg. "Thermal module" = termisk modul kan være så mangt, inklusive bare å være selve kjøleinnretningen = pinnefinnene. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.