Pull the base from Parallel versus Panel to Vertical.

Norwegian translation: Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling

18:24 Dec 7, 2005
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / lcd-screen
English term or phrase: Pull the base from Parallel versus Panel to Vertical.
Brukerhåndboka er skrevet på taiwansk engelsk og kan til tider være LITT vanskelig å forstå...

User manual LCD-screen

Care and maintenance

1. Move the LCD out of the package and take off the plastic bag and Polystyrene Foam.
2. Pull the base from Parallel versus Panel to Vertical.
3. Adjust the Panel within 0 degree leaning forward and 20 degree leaning backward. You must bend harder to exceed 20 degree backward but this range is for packing the unit to a small size for storage only. Caution: Panel exceeding 0 to 20 degree could cause the unit unstable and the harm will be unpredictable.
Bjørnar Magnussen
Local time: 00:20
Norwegian translation:Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling
Explanation:
Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling
.....bare gjetning.....
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 18:20
Grading comment
Det var faktisk foten som skulle settes i vertikal stilling, ellers var forslaget ditt korrekt.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling
Tore Bjerkek


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pull the base from parallel versus panel to vertical.
Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling


Explanation:
Trekk foten ut av parallell stilling med skjermen og sett skjermen i vertikal stilling
.....bare gjetning.....

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Det var faktisk foten som skulle settes i vertikal stilling, ellers var forslaget ditt korrekt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search