Aspect ratio
Norwegian translation: bildesideforhold
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:14 Apr 26, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Bjerkek Canada Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Høyde-/breddeforhold |
| ||
| 4 +1 | bildesideforhold |
| ||
| 4 -1 | bildeforhold |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aspect ratio bildesideforhold Explanation: Dette kalles bildesideforhold når det gjelder en TV. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| aspect ratio bildeforhold Explanation: Dette ser ut til å være mest utbredt. Reference: http://www.google.com/search?num=30&hl=en&q=bildeforhold&btn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| aspect ratio Høyde-/breddeforhold Explanation: Jeg er vel ikke så veldig uenig i de to andre forslagene, men dette er hva jeg har brukt, sånn ca. 200 ganger siste året... :) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 33 mins (2005-04-26 11:47:58 GMT) -------------------------------------------------- Jeg er for så vidt helt enig med deg, Tor, men noe må man jo skrive, og helst noe som selv bestemor forstår, ikke sant? Hadde det vært for en teknisk kyndig målgruppe, hadde jeg nok brukt ett av de to andre forslagene... Reference: http://www2.filmweb.no/filmogkino/kinoteknikk/article.jhtml?... |
| |
