master
Norwegian translation: master
| 11:23 Nov 19, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Om filmbearbeiding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EC Translate Norway Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | master |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2master Explanation: Urdrag fra Pioneer (link til dokument nedenfor): "Du kan se på filmene nøyaktig som når de ble tatt, mastered og lagret på en Blu- ray Disc. 24 bilder per sekund. Levende farger uten støy eller forvrengning..." -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-11-19 11:57:54 GMT) -------------------------------------------------- Ellers er en master som regel en original. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-11-19 12:04:45 GMT) -------------------------------------------------- Joda, en master er en original, men fant ikke noe paa "mastered" aa gjoere den til original som setningen din nevner :o) -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-11-19 12:13:29 GMT) -------------------------------------------------- Redigert kan du eventuelt bruke. Fant et annet Pioneer utdrag: "SC-LX81 - LX Serie High Definition AV receiver med ICEpower, DLNA og THX ... med den originale 24 bilder pr. sekund som den ble filmet, redigert og lagret. ... www.pioneer.no/no/products/42/98/405/SC-LX81/index.html Reference: http://www.pioneer.no/no/download.jsp?dir=%2Ffiles%2Fbrochur... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
