Lead Substance Indicator (LSI)

Norwegian translation: blysubstansindikator

17:44 Sep 16, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sikkerhetsdatablad
English term or phrase: Lead Substance Indicator (LSI)
Klassifisering av miljø. Et eksempel for BASF finnes her: https://www.google.at/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Noen som vet?

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 13:35
Norwegian translation:blysubstansindikator
Explanation:
Har ikke peiling på dette, men vil bare avhjelpe forståelsen av lead. Det virker klart at det her er bly det er snakk om, ikke ledende eller førende/viktigste. Resten av svaret gir liksom seg selv.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 13:35
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, Per:o) Ha en fin uke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2blysubstansindikator
Per Bergvall


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lead substance indicator (lsi)
blysubstansindikator


Explanation:
Har ikke peiling på dette, men vil bare avhjelpe forståelsen av lead. Det virker klart at det her er bly det er snakk om, ikke ledende eller førende/viktigste. Resten av svaret gir liksom seg selv.

Per Bergvall
Norway
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, Per:o) Ha en fin uke!
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for svar:o) Det er likevel rart at det ikke finnes noe konkret om dette siden det er en del av CLP-forordningen ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search