20:01 Aug 26, 2010 |
|
English to Norwegian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS, HMS-datablad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | langsom frigjøring |
| ||
3 | langsom frigjøring |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
langsom frigjøring Explanation: Jeg vil tro at "low release" er det samme som "sustained release" som brukes i forbindelse med f.eks. virkestoffene i tabletter. (Vedis - jeg ville ha gitt deg en "Agree" og tilføyd "langsom frigjøring", men du har skrevet svaret ditt som diskusjonsinnlegg i stedet for som svar.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
langsom frigjøring Explanation: Det er godt mulig at "low" i dette tilfelle referer til "sakte" mer enn mengden i seg selv. "Langsom frigjøring" benyttes mye i hvor hurtig et kjemisk stoff tas opp i f.eks kroppen. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2010-08-27 10:33:02 GMT) -------------------------------------------------- Hei Monique! Vi svarte vist samtidig her - enighet iallfall :) Example sentence(s):
Reference: http://www.felleskatalogen.no/felleskatalogen/show.do?filena... Reference: http://www.ntnu.no/gemini/1996-03/20.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.