antioxidants Vitamin A

Norwegian translation: antioxidant Vitamin A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	antioxidants Vitamin A
Norwegian translation:	antioxidant Vitamin A
Entered by:	ojinaga

23:32 Aug 23, 2004

English to Norwegian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: antioxidants Vitamin A

Vitamnin som finnes i Brokkoli
Hva er det norske betegnelse for dette?
Takker paa forhaand.

ojinaga KudoZ activity Questions: 236 (2 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 1092
Local time: 15:10

antioxidant

Explanation:
Det samme på norsk

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-08-24 00:20:39 GMT)
--------------------------------------------------

antioxidanter (flertal) vitamin A

Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 14:10

Grading comment

Takk saa mye
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

antioksidanter vitamin A

Sigbjørn Hovda

4 -2

antioxidant

Suzanne Blangsted (X)

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): -2

antioxidants vitamin a

antioxidant

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Takk saa mye

48 mins confidence:

peer agreement (net): +2

antioxidants vitamin a antioksidanter vitamin A

Explanation:
Fra allergiviten.no:

Antioksidanter

For å holde dette under kontroll, har vi i oss antioksidanter. Antioksidanter hindrer eller forsinker virkningen av oksidanter. De finnes som enzymer i mange celler og rundt cellene.

Vtamin C og E er viktige antioksidanter. Vitamin A (betakaroten) som finnes rilkelig i bl.a. gulerøtter og spinat, er også effektive antioksidanter. Antioksidanter finnes også i mange gule og grønne frukter og grønnsaker, i grønn te og også i rødvin og cider. Kakao er særlig rikt på antioksidanter, les om det i BBC Health.

Med tilstrekkelige antioksidanter holder kroppen oksidantene i sjakk i en balanse som er gunstig for oss.

Reference: http://www.allergiviten.no/index.asp?G=1562&ID=4043

Sigbjørn Hovda
Norway
Local time: 23:10
Native speaker of:

Norwegian

Grading comment

Takker saa mye for ditt bidrag som var likt det som kom fra en svarer foer deg

The asker has declined this answer
Comment: Takker saa mye for ditt bidrag som var likt det som kom fra en svarer foer deg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

antioxidants Vitamin A

Norwegian translation: antioxidant Vitamin A

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

antioxidants Vitamin A

Norwegian translation: antioxidant Vitamin A

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language