Odland bodies

Norwegian translation: Odland-legemer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Odland bodies
Norwegian translation:Odland-legemer
Entered by: Trammell Trans.

14:21 Oct 10, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Odland bodies
"Stored in the membrane-coated vacuoles known as the Odland bodies are the precursors of the skin-specific barrier lipids in the form of lamellar bilayer lipid membranes".

F�r masse treff p� "Odland bodies" p� engelsk Google, men ingen p� norsk, har pr�vd litt forskjellige alternativer...er det noen som vet hva dette kalles p� norsk?
Trammell Trans.
Local time: 09:40
Odland-legemer
Explanation:
Jf. på svensk:

Lamellära kropparna (keratinosomer, Odlandkroppar) är membranomslutna och innehåller glykoproteiner som tätar ihop intercellulärrummet. ...
www.hus75.se/host/DFM2M1LLS.doc

Odlandkroppar innehållande ceramid 5. Stratum spinosum; keratinocyternas utskott bildar mellanrum mellan cellerna. Detta lager innehåller även Langerhans ...
www.medbib.se/node/59
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:40
Grading comment
Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Odland-legemer
Bjørnar Magnussen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
odland bodies
Odland-legemer


Explanation:
Jf. på svensk:

Lamellära kropparna (keratinosomer, Odlandkroppar) är membranomslutna och innehåller glykoproteiner som tätar ihop intercellulärrummet. ...
www.hus75.se/host/DFM2M1LLS.doc

Odlandkroppar innehållande ceramid 5. Stratum spinosum; keratinocyternas utskott bildar mellanrum mellan cellerna. Detta lager innehåller även Langerhans ...
www.medbib.se/node/59

Bjørnar Magnussen
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Deschington: Du kom meg i forkjøpet :-) Det ser ikke ut til at termen brukes på norsk. På engelsk er det jo et synonym til blant annet "keratinosomes". Ville kanskje skrevet Odland-legemer i anførselstegn.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search