encoder ring

Norwegian translation: ABS-ring

18:23 Jun 28, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: encoder ring
For brake discs with integrated ABS-sensor please check encoder ring for damage before installation.
Peter Skinnes
Norway
Local time: 21:14
Norwegian translation:ABS-ring
Explanation:
Kilden din er litt tvilsom når den snakker om bremseskiver med integrerte ABS-sensorer. Sensoren sitter vanligvis i dekselet innenfor skiven, og så sitter ABS-ringen mellom disse og roterer sammen med skiven. Men det spille vel for så vidt mindre rolle her ....

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2015-07-01 23:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ingen årsak - det er bare hyggelig å kunne bidra.
Ooops, unnskyld - denne kommentaren skulle egentlig ikke her, men til et annet spørsmål hvor spørrreren faktisk sa takk ...
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:14
Grading comment
tusen takk :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ABS-ring
Leif Henriksen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ABS-ring


Explanation:
Kilden din er litt tvilsom når den snakker om bremseskiver med integrerte ABS-sensorer. Sensoren sitter vanligvis i dekselet innenfor skiven, og så sitter ABS-ringen mellom disse og roterer sammen med skiven. Men det spille vel for så vidt mindre rolle her ....

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2015-07-01 23:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ingen årsak - det er bare hyggelig å kunne bidra.
Ooops, unnskyld - denne kommentaren skulle egentlig ikke her, men til et annet spørsmål hvor spørrreren faktisk sa takk ...

Leif Henriksen
Norway
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 20
Grading comment
tusen takk :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search