GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Oct 28, 2016 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Reklame i butikk | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingrid Thorbjørnsrud Norway Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (ut)stansede produktetiketter |
| ||
3 | toppskilt/crowner |
| ||
2 | Formetikett/fasongetikett |
|
crowner toppskilt/crowner Explanation: Jeg tror betegnelsen "crowner" ofte brukes om produktskilt på toppen av gatebukker. Det brukes både toppskilt og crowner på norsk, også. Men vet ikke helt om crowner brukes om merkelapper som sitter direkte på produkter. Reference: http://www.messevegger.no/crownermedia |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crowner (ut)stansede produktetiketter Explanation: For å trykke på etiketter eller labels med spesielle fasonger må de være stanset ut. Hvilket er en egen kategori innen trykking. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crowner Formetikett/fasongetikett Explanation: Hvis det ikke finnes noe innarbeidet begrep, hva med å introdusere et nytt begrep? Ingen treff på noen av forslagene mine, men de beskriver vel i en viss grad hva som menes... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.