Actors

15:28 Dec 15, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Malay translations [Non-PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Actors
This study examines the opportunities and challenges that international and national actors face in providing education to refugees living outside of camps and in more densely populated urban settings.

I believer actors to be "doers" but I am not sure in Malay. Any suggestions?

Thank you in advanced!
Ann Cheah
Malaysia


Summary of answers provided
4aktor
Muhammad Rushdi Ibrahim
4Pelakon
Darshini Rogers


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actors
aktor


Explanation:
Hi Ann,

Your understanding of the context of the term is correct; you can use your understanding to further explain the meaning of the term. However, the Istilah MABBIM tab on PRPM website has determined that the correct term is 'aktor'.

Example sentence(s):
  • UNHCR ketika ini tidak diiktiraf sebagai aktor di dalam pendidikan oleh aktor-aktor lain di dalam lapangan...

    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=actors
Muhammad Rushdi Ibrahim
Malaysia
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actors
Pelakon


Explanation:
Whilst aktor is approved by the PRPM website, this is an alternative word for it.


    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=actor
Darshini Rogers
United Kingdom
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search