lays flat
Malay translation: berbaring melentang
| 03:41 Nov 12, 2016 |
| English to Malay translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / PRO | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nor Afizah Malaysia Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | berbaring melentang |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1berbaring melentang Explanation: Anak anda tidak boleh bernafas/sesak nafas/tercungap-cungap bila berbaring melentang. Being out of breath biasanya dalam keadaan tertiarap (lay flat on stomach) maka bergantung pada ayat sebelum dan selepas memandangkan ayat ini pendek dan tidak cukup jelas. Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=out+of+breath Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=lay+flat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations