This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. Law (general)

Legal Hold Notification

19:48 Feb 7, 2014
English to Malay translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Insurance
English term or phrase: Legal Hold Notification
Sentence example:

The General Counsel can initiate a Legal Hold Notification in accordance with the Policy to protect information that is believed to be subject or potentially subject to pending or imminent litigation, government investigation or audit, as well as other important matters.


Explanation:

A “Legal Hold Notification” is a written communication issued as a result of current or anticipated litigation, audit, government investigation or other such matter that suspends the normal disposition or processing of Business Records.

The specific communication to business or IT organizations may also be called a "hold," "preservation order," "suspension order," "freeze notice," "hold order," or "hold notice.," which is intended to have the same effect as a Legal Hold Notification.
Cassius Duwin
Malaysia
Local time: 16:16


Summary of answers provided
3perintah pemeliharaan
yam2u


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legal hold notification
perintah pemeliharaan


Explanation:

perintah pemeliharaan = preservation order [legal] (perintah yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa di bawah undang-undang tertentu supaya bangunan dan sebagainya dipelihara.

ref: PRPM@DBP/Undang-undang

yam2u
United States
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search