This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. IT (Information Technology)

keyboard

Malay translation: papan kekunci

07:30 Jan 6, 2018
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: keyboard
Part of manual describing a product (laptop). Target audience is general public in Malaysia
Aida Harun
Malaysia
Local time: 21:16
Malay translation:papan kekunci
Explanation:
Keyboard is papan kekunci.

Please refer to the link provided.
Selected response from:

julidiawati
Malaysia
Local time: 21:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5papan kekunci
julidiawati
Summary of reference entries provided
Keyboard; English-Malay Dictionary online
nadia alin

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
papan kekunci


Explanation:
Keyboard is papan kekunci.

Please refer to the link provided.


    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/cari1?keyword=keyboard
julidiawati
Malaysia
Local time: 21:16
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u
7 hrs
  -> thanks :)
agree  Azri Aris
4 days
  -> thanks :)
agree  Mohd Hamzah
4 days
  -> thanks :)
agree  Azmah Zakariah
5 days
  -> thanks :)
agree  Ginazira Kamarulzaman
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 days
Reference: Keyboard; English-Malay Dictionary online

Reference information:
Keyboard
IPA: kiˈbɔ˞d, /kiˈbɔ˞d/, ˈkiːbɔːd, /ˈkiːbɔːd/; Type: verb, noun;

Papan Kekunci (noun)

set of keys used to operate a typewriter, computer etc.

An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-01-11 09:59:06 GMT)
--------------------------------------------------

Computer based example sentence:

Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Terima permintaan tetingkap popup hanya apabila pautan diaktifkan melalui klik tetikus jelas atau operasi papan kekunci

Example sentence(s):
  • If I keep jumping, when will I play the keyboards?
  • Jika saya asyik melompat, bila saya nak main kekunci piano
nadia alin
Malaysia
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search