default

Malay translation: lalai

00:26 Nov 2, 2015
English to Malay translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: default
Apakah istilah kini yang digunakan dalam IT, penggunaan di Malaysia? Contohnya dalam ayat 'restore default Wi-Fi setting'.

Lalai? atau Asal? atau Ketentuan? atau Tentu awal? atau lain-lain?


Ayat akan menjadi...

Tetapan_______ Wi-Fi atau Tetapan Wi- Fi _________?



Terima kasih
Munirah Mahat
Malaysia
Malay translation:lalai
Explanation:
Sila rujuk MABBIM untuk istilah terkini
Selected response from:

Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 02:15
Grading comment
Terima kasih!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3lalai
Muhammad Razin Ong Abdullah
5Asal
Rozailina Othman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
lalai


Explanation:
Sila rujuk MABBIM untuk istilah terkini

Example sentence(s):
  • Pengesetan Wi-Fi lalai

    Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=default
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 02:15
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 15
Grading comment
Terima kasih!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u
10 mins

agree  Nor Afizah
1 hr

agree  Muhammad Rushdi Ibrahim
1 day 7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Asal


Explanation:
default merujuk kepada tetapan yang diberikan oleh pembekal kepada pengguna.
Jadi ia adalan dalam keadaan asal sebelum diubah oleh pengguna

Rozailina Othman
Malaysia
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search