Silent Risk

15:23 Jan 16, 2013

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Policy

English term or phrase: Silent Risk

Warranted that during the currency of this Policy the said industrial risk be silent and that the machinery be not worked

How to translate Silent Risk?

Malini Krishnan KudoZ activity Questions: 14 (2 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:25

Summary of answers provided

Risiko Senyap

Nor Afizah

Answers

78 days confidence:

silent risk Risiko Senyap

Explanation:
Just like Silent Killer being translated into Pembunuh Senyap (http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2011&dt=0704&pub=... i firmly believe Silent Risk should be translated into Risiko Senyap.

Nor Afizah
Malaysia
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Malay
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Silent Risk

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Silent Risk

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language