This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Malay
  3. Human Resources

Straight Line Manager

Malay translation: Pengurus Baris / Pengurus Langsung

21:52 Oct 6, 2019
English to Malay translations [PRO]
Human Resources / General IT platform for HR
English term or phrase: Straight Line Manager
A straight line manager is an employee's direct assessor and superior.
They are most often responsible for reporting on the employee's performance and for handling such procedures as firings, raises and promotions.
They are directly involved in the day-to-day work of their employees in a way dotted line managers are not.

How do people call this SLM in Malay?
Thank you in advance for your help!
Ahmad Faiz Noor Afandi
Malaysia
Local time: 20:28
Malay translation:Pengurus Baris / Pengurus Langsung
Explanation:
A line manager oversees other employees and operations of a business while reporting to a higher-ranking manager. The "line manager" term is often used interchangeably with "direct manager." - The Balance Careers
Selected response from:

Jeslynn Khoo
Malaysia
Local time: 20:28
Grading comment
Thank you for the comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pengurus Baris / Pengurus Langsung
Jeslynn Khoo


  

Answers


28 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Straight Line Manager / Line Manager / Direct Manager
Pengurus Baris / Pengurus Langsung


Explanation:
A line manager oversees other employees and operations of a business while reporting to a higher-ranking manager. The "line manager" term is often used interchangeably with "direct manager." - The Balance Careers


Example sentence(s):
  • Pengurus baris (atau langsung) memainkan peranan penting dalam operasi banyak perniagaan. Individu bertanggungjawab untuk menguruskan pekerja dan sumber dalam usaha mencapai matlamat fungsian atau organisasi tertentu. - <i>Routes to Finance</i>

    https://www.thebalancecareers.com/role-and-challenges-of-a-line-manager-2275752
    https://ms.routestofinance.com/role-and-challenges-of-line-manager
Jeslynn Khoo
Malaysia
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for the comments.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search