an actionable report

12:31 Nov 18, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / phone script
English term or phrase: an actionable report
From this interview we'll create an actionable report to be sent to your company.
Vitals
Lithuania
Local time: 04:34


Summary of answers provided
3veiksmus numatantis raportas
Leonardas
2pranešimas apie teistiną veiką
Gintautas Kaminskas


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pranešimas apie teistiną veiką


Explanation:
.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Algis Masys: Iš esmės taip, tik neaišku, ar čia kvepia teismu. Todėl gal reiktų kaip nors švelninti, pvz., "pranešimas, kurio pagrindu galima imtis veiksmų
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
veiksmus numatantis raportas


Explanation:
Čia, regis, kalbama apie raportą, kuris nurodo, dėl kurių dalykų reikėtų imtis kokių nors veiksmų.


    Reference: http://it.toolbox.com/blogs/lead-mgt-blog/actionable-vs-anal...
    Reference: http://www.experts-exchange.com/Internet/Web_Development/Mar...
Leonardas
Local time: 04:34
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search