gas redelivery
Lithuanian translation: dujų perpaskirstymas
| 11:15 Jul 24, 2007 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aivaras Zilvinskas Lithuania Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | dujų perpaskirstymas |
| ||
| 3 | pakartotinis dujų pristatymas |
|
Answers
3 mins confidence: 
pakartotinis dujų pristatymas Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dujų perpaskirstymas Explanation: O man atrodo, kad čia galbūt kalbama būtent apie dujų perpaskirstymą, kuomet dujos tiekiamos į vieną didelį terminalą, o tas terminalas perskirsto pagal poreikius -emesnio lygio vartotojams. Bet nesu tikras. Pvz FLNG provides a system of gas redelivery that allows customers to sell and deliver gas into the ratable monthly market and to maintain ratable gas redelivery between LNG cargoes assuring a continuous gas supply. Third, an FLNG customer’s use of the terminal is fully independent of another customer’s actions; in other words, at no time does one customer’s gas redelivery depend upon another customer’s inventory. http://www.freeportlng.com/advantages.htm -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2007-07-24 12:04:46 GMT) -------------------------------------------------- be to, geresnis žodis čia būtų perskirstymas, mažiau nereikalingų priešdėlių. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations