GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:20 Jul 5, 2011 |
English to Lithuanian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gintautas Kaminskas Australia Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (nustatyti) ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą |
|
(detect) a true prevalence of not more than 1% (nustatyti) ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą Explanation: Jūs gerai išvertėte (nustatyti ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą). O nustatyti ne didesnį nei 1 % tikrąjį paplitimą reikia dėl to, kad kalbama apie "Member States where EM infection is assumed to be absent in the susceptible population". Taigi, užtenka nustatyti, kad tik 1 % serga ta liga, kad būtų galima paneigti, kad tos ligos nėra toje šalyje. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.