This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Mechanics / Mech Engineering

quench

Lithuanian translation: aušintuvas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quench
Lithuanian translation:aušintuvas
Entered by: Leonardas

12:29 Aug 1, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: quench
Fluid level of the quench has to be controlled prior to commissioning and later on in frequent intervals. Quench liquid should be visible upon removal of the safety plug. If it cannot be seen, the liquid needs to be re-filled since it serves as lubrication and cooling of the used mechanical seal.
Irena R
Local time: 09:30
aušintuvas
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 09:30
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aušinimo skystis
Jurga Turner
4aušintuvas
Leonardas


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aušinimo skystis


Explanation:
quench verčiama kaip ataušinimas, gesinimas. Pagal jūsų pateiktą kontekstą tai turėtų būti aušinimo skystis.

Example sentence(s):
  • Ovens including coke-oven batteries with ancillary equipment such as charges, pushers, crushers, etc., as well as coke cars and quenching towers
  • krosnys, tarp jų – kokso krosnių baterijos su pagalbine įranga, tokia kaip įkrovimo agregatai, ežektoriai, trupintuvai ir pan., taip pat kokso vagonetės ir aušinimo bokštai
Jurga Turner
United Kingdom
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aušintuvas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 09:30
PRO pts in category: 216
Grading comment
Ačiū.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search