This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Mechanics / Mech Engineering

high/low Level fail-safe

Lithuanian translation: saugaus veikimo, viršutinio / apatinio lygio (daviklis)

07:52 Aug 8, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Flow / Level Switches
English term or phrase: high/low Level fail-safe
The switch may be configured so that the relay either energizes or de-energizes when the set point is reached. Locating the fail-safe switch in the LL position places the switch in a low level fail-safe (LLFS) position. This causes the relay to energize when the flow rate is higher than the set point or when the sensor is immersed. Locating the fail-safe switch in the HL position places the switch in a high level fail-safe (HLFS) position. This causes the relay to energize when the flow rate is less than the set point or when the sensor is dry.

high/low Level fail-safe - saugus sugedus viršutinis / apatinis signalo lygis???
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 08:15
Lithuanian translation:saugaus veikimo, viršutinio / apatinio lygio (daviklis)
Explanation:
Terminas "Fail-safe" taikomas įrangai, kuri yra apsaugota nuo netinkamo suveikimo. Pavyzdžiui, net sugedus davikliui, jis perduos gedimą identifikuojantį signalą, tačiau neperduos netinkamo signalo. Taip pat kartais šis terminas taikomas įrangai su papildoma apsauga nuo gedimų.
Selected response from:

Kęstutis Reimeris
Local time: 08:15
Grading comment
Ačiū už paaiškinimą
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4saugaus veikimo, viršutinio / apatinio lygio (daviklis)
Kęstutis Reimeris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high/low level fail-safe
saugaus veikimo, viršutinio / apatinio lygio (daviklis)


Explanation:
Terminas "Fail-safe" taikomas įrangai, kuri yra apsaugota nuo netinkamo suveikimo. Pavyzdžiui, net sugedus davikliui, jis perduos gedimą identifikuojantį signalą, tačiau neperduos netinkamo signalo. Taip pat kartais šis terminas taikomas įrangai su papildoma apsauga nuo gedimų.

Kęstutis Reimeris
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ačiū už paaiškinimą
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search